.آدم عجیبی هستی
وضعیت وخیمه و تو میخندی؟
.البته که میخندم
.من هنوز قوی ترین مرد جهانم
...آدلت
چرا میخواستی یکی از دلاوران شش گل باشی؟
انجمن انیـ دیـ ال تقدیم میکند LadyHorizons :مترجم Ani-Dl.ws
Rokka ~دلاوران شش گل~
قسمت هفتم دلایل آن دو
این اولین باره که
من برای فرمی جالب به نظر میرسم؟
چرا میپرسی؟
.چون خیلی معمولی هستی
یه مرد معمولی با کلی اسلحه ی عجیب و غریب
منظورت اینه که من ضعیفم؟
...من قوی ترین مرد جهانم
.چنین چیزی نگفتم
فقط کنجکاوم که بدونم،مرد معمولی مثل تو
.چطوری میتونه اینقدر قوی بشه
.همش به لطف استادمه
شاید نباید اینو بگم ولی .استادم یکمی دیوونه بود
.یجورایی عقده ی شکست شیاطین رو داشت
بخاطر همین توی کوهستان خودشو حبس کرده بود و سلاح های جدید میساخت
و واسه اونا طرز استفاده های جدید .طراحی میکرد
.سخت بود که باور کنی اون یه انسانه
.خیلی سخت بهم یاد داد که چطوری بجنگم
هر روز اونقدر تمرین میکردیم .تا جایی که دیگه نای تکون خوردن نداشتم
و اونقدر مطالعه میکردم مثل اینکه با غل و .زنجیر به میزم بسته شده بودم
،چگونگی ساختن سلاح های سری
.سم ها،باروت
.و آخرین دانش های علمی
علوم؟حتی درمورد علوم هم مطالعه میکردی؟
.من واقعا سپاسگذار استادمم
.بخاطر اون تونستم قوی بشم
فکر میکنم درمورد چنین آدمی قبلا .یه چیزایی شنیدم
.آره اسمش آترو اسپایکر یود
.اسمش توی لیست من بود
.اما بخاطر سنش،اهمیتش کم بود
شنیده بودم که هیچکدوم از شاگرداش نتونستن متد آموزشیشو تحمل کنن
.و همشون فرار کردن
...اطلاعاتت اشتباه بود
.من فرار نکردم
چطور تونستی تحمل کنی؟
یه اتفاقی واست افتاده بود،نه؟
.دلیل اینکه میخواستی یکی از دلاوران بشی
،وقتی بچه بودم
.یه شیطان به روستامون اومد
.هی،صبر کن،آدلت
!محاله
!هی
چیه؟
...اون یه شیطانه
!من باهاش میجنگم
!صبر کن،راینر
!ولم کن
!اینکارو نکن
!نه
...بسه
!بس کن
.اوه،سلام
سلام کردن هم بلد نیستین؟
.خب،کاریش نمیشه کرد
اومدم که با آدم بزرگ های این روستا .حرف بزنم
اون شب،یه لحظه هم نتونستم پلکامو .روی هم بذارم
.صبح،اون شیطان رفته بود
...اما بزرگ روستا گفت
قراره این روستا به سرزمین .شیاطین مخوف منتقل بشه
.و قراره که ماجین حاکممون بشه
دلاوران شش گل هیچ شانسی برای .پیروزی ندارن
!دنیای انسان ها رو به پایانه
اما اگه به ماجین ملحق بشیم .حداقل جون سالم به در میبریم
...راینر...خواهـ
!هیچ راه دیگه ای نداریم
اما اون شیطان قبل از اینکه بره یه چیزایی گفته بود،درسته؟
آره،گفت که قلب هرکسی که با این معامله مخالفه رو از جا دربیاریم
و به عنوان نشان وفاداریمون به ماجین .اونا رو واسش ببریم
.تعجب کردم که اینو میدونستی
.بهم بگو اون شیطان چه شکلی بود
اوه،خب،اون موقع واسم بزرگ ...به نظر میرسید
.ولی فکر کنم،تقریبا اندازه ی گلدوف بود
شبیه انسان بود،خال های سبز و .صورتی روشن داشت
سه تا بال داشت،درسته؟
سه تا بال کلاغ مانند روی کمرش؟
میشناسیش؟
اون یکی از 3شیطانیه که حاکم .شیاطین هستن
اون کسی بود که ایده ی ساختن یه نیمه شیطان رو ارائه کرد
.و به مادرم دستور داد که منو به دنیا بیاره
.ادامه بده
بهترین دوستم وقتی میخواست از من .محافظت مُرد
.خواهرم مرد که من بتونم فرار کنم
...من تنها کسی بودم که تونستم فرار کنم
این چیزیه که اون میخواست .اتفاق بیفته
اونا حتی توی آخرین لحظه ها هم .از اهل روستا کینه ای به دل نداشتن
.همش تقصیر اون شیطان بود،نه روستایی ها
بهترین دوستم بهم گفت که از اهل روستا .متنفر نباشم
،خواهرم گفت که اونا یه روزی برمیگردن و
میتونیم باهاشون در صلح و صفا زندگی کنیم
،استادم بهم گفت که
به لطف خواهرم و بهترین دوستم بود که من .تونستم قوی بشم
تونستم قوی بشم چون هنوزم به اون .حرف ها اعتقاد دارم
.که آدم نمیتونه بخاطر انتقام قوی بشه
فقط وقتی به چیزی اعتقاد داشته .باشه میتونه قوی بشه
.حسودیم میشه
چی گفتی؟
.گفتم حسودیم میشه
فقط اینو نگفتی،درسته؟
.حسودیم میشه
من حتی چیزی ندارم که بهش .ایمان و اعتقاد داشته باشم
منظورت چیه؟
...شیطانی که منو به دنیا آورد و بزرگم کرد
.بهم تفنگ داد
.بهم قدرت قدیسه ی باروت رو داد
.اون کسی بود که بهم شادی داد
.و بعدش ترکم کرد
من همه رو دوست داشتم و مطمئن بودم .که همه هم منو دوست دارن
وقتی بزرگ شدم و قدرت قدیسه ی باروت ،رو بدست آوردم
.خیلیا رو بنا به دستور مادرم کشتم
.هیچوقت هم شک نداشتم
من یه نیمه شیطان بودم،که خون کثیف .انسان ها توی رگ هام جریان داشت
بخاطر همین مجبور بودم بیشتر از بقیه .برای ماجین کار کنم
.این چیزی بود که من فکر میکردم
،بعدش دنبال چاموت رفتم
تا باهاش بجنگم و یکی از قویترین مبارز .های جهان رو نابود کنم
بدون اینکه حتی بتونم بهش ضربه .بزنم مجبور شدم فرار کنم
اونقدر ترسیده بودم که حتی اسمم .رو بهش گفتم
خیلی شانس آوردم که تونستم زنده فرار کنم .اما وقتی برگشتم مادرم سعی کرد منو بکشه
،شیاطینی که فکر میکردم دوستامن
.دیگه نیازی به من نداشتن
.شاید باید همون موقع میمردم
.اما فرار کردم
چیزی که نمیتونم ببخشم تلاشش برای کشتن من نیست
،اگه فقط یه عروسک خیمه شب بازی بودم
هیچوقت حتی درمقابل خیانت هیچ .دردی تو وجودم احساس نمیکردم
اگه همیشه به این فکر میکرد که ،بهم خیانت کنه
باید فقط مثل یه برده که قراره با انسانیت .بجنگه منو بزرگ میکرد
...اما مادرم
.مادرم...وانمود کرد که دوستم داره
انتقام؟
.کشتن اون کافی نیست
من باید اون چیزی رو نابود کنم که .تمام زندگیشو وقف اون کرده بود
،وقتی ماجین رو شکست بدم
،میرم به مادرم میگم
"بخاطر کارت پشیمون باش،چون این نتیجه اشه"
.قبلا،زندگی شادی داشتم
.مادرمو داشتم،دوستامو داشتم
همه باهم بازی میکردیم و .همه باهم میجنگیدیم
یه سگ داشتم.نمیدونم که الان .داره چیکار میکنه
.نمیدونم هنوز بهش غذا میدن یا نه
...یا شایدم کارشو ساختن
.اوم،خب...اراده اتو از دست نده
چرا بهم شک نداری؟
چرا همه ی چیزایی که شنیدی رو باور کردی؟
فکر نمیکنی،ممکنه دروغ گفته باشم؟
اگه تو واقعا همون کسی هستی که میگی ،و نفر هفتم نیستی
.باید بهم مظنون میشدی
.اما تو اصلا بهم شک نکردی
.این دلیل واسم کافیه که به تو شک کنم
تازه میفهمم
.که چرا نمیتونم تنهات بذارم،فرمی
که چرا تصمیم گرفتم درمورد گذشته ام بهت بگم
درصورتی که این چیزا رو حتی .به ناشتانیا هم نگفتم
.بخاطر اینکه تو شبیه منی
حس بدی که از طرف کسایی که بهشون اعتماد داشتی بهت خیانت بشه،و اینکه خونه اتو .از دست بدی
درد اینکه از انتقام برای پیش بردن .خودت استفاده کنی
هیچکاری نمیتونی بکنی،جز اینکه .انتقام بگیری
بخاطر این باورت کردم،چون
.نمیخوام بعنوان یه دشمن بهت نگاه کنم
!سوء تفاهم نشه ها
!من اصلا عاشقت نشدم یا یه همچین چیزی
.من اصلا درمورد این حرف نزدم
.احمق نباش
.تو با من فرق داری
...یه چیزی داری که بهش ایمان داشته باشی
.من برمیگردم به معبد
با من نمیای؟
،درمورد خیلی چیزا صحبت کردیم
اما این چیزی رو تغییر نمیده تو هنوزم .مشکوک ترین فرد هستی
...درسته
باروت؟
.اینو رو هرچیز پرتاب کنی،منفجر میشه
.بدون نور،بدون صدا
.وقتی شعله ور بشه فقط من متوجه میشم
اینطوری میتونم باهات در تماس باشم؟
،دفعه ی بعدی که همدیگه رو ببینیم .ممکنه سعی کنم که بکشمت
اگه خواستی ازش استفاده کن .نخواستی هم استفاده نکن
!فرمی
!من ازت محافظت میکنم
!نه فقط تو
!از ناشتانیا و بقیه هم همینطور
!از همه محافظت میکنم
.مشکلی نیست
.فکرشو میکردم که هنوز زنده باشی
آدلت کجاست؟
.فرار کرد
.زخمی شده بود،امیدوار بودم بتونم بگیرمش
.اما تفنگم همراهم نبود
...که اینطور
.تو هم باید یکمی بخوابی
.فراد صبح بیشتر صحبت میکنیم
.چیزی که رفته دیگه برنمیگرده
...من بخاطر انتقام قوی نشدم
.من از روی کینه نمیجنگم
قوی شدم که
دوباره
.چیزی رو از دست ندم
،اگه سعی کنی که از همه محاظت کنی
،خودت جونتو از دست میدی
...آدلت
این تمام داستانیه،که درمورد خودم .به آدلت گفتم
.شیاطین خیلی بی رحم و ظالمن
...وحشتناکه
.البته اگه این حقیقت باشه
هنوز به فرمی شک داری؟
.الان دیگه کاملا واضحه
.فرمی یکی از ماهاست
...باشه بابا
.یکمی دارم نگران میشم
واقعا مشکلی نداره که بگیم اونم یکی از ماهاست؟
!هانس
یعنی اون واقعا با آدلت جنگیده؟
.خنجر من خیل عمیق تو بدنش فرو رفت
.نتونستی به عضو اساسیش بزنی
.اونقدرا که ادعا میکنی قوی نیستی
.نیا
به نظر میرسید آدلت واقعا از تو ...خوشش میومد
.وقتی ما بهت شک کردیم،اون ازت دفاع کرد
وقتی گفتیم شکنجه ات میکنیم،عصانی .شد و جلوی ما رو گرفت
اگه تو هم عاشقش شده باشی .حرفات درست از آب درنمیاد
.بدجوری اعصاب خوردکنی
.قلب خانم ها همیشه راز آلوده! نیا
...حرفاش و با افکارش یکی نیستن
!هانس!یه لحظه خفه شو
.البته منم مشکوکم
وقتی فهمیدی اون نفر هفتمه چه احساسی بهت دست داد؟
.یه ذره هم تعجب نکردم
تعجب نکردی؟
سعی داشت با کاراش منو بکشه .طرف خودش
.وقتی اینو فهمیدم،به نظرم منطقی بود
.که اینطور
!چه دختر ترسناکی
آدلت بیچاره،ها؟
هانس سان!میشه یکم دهنتونو ببندید؟
"بازم گفتن "خفه شو
.چیزی که الان مهمه آدلت ـه
چطوری باید بگیریمش؟
.بیشتر اسلحه هاش اینجا هستن
.بدون اونا نمیتونه بجنگه
فکر میکنم اگه صبر کنیم .خودش سروکله اش پیدا میشه
اما من فکر نمیکنم صبر کردن بدون برنامه .عاقلانه باشه
.ما باید اولین حرکتو انجام بدیم
آدلت راحت میتونه با قایم شدن توی محوطه ی .مانع مارو اینجا معطل کنه
.به گروه های دوتایی تقسیم میشیم
.فرمی،منو تو میریم دنبال آدلت میگردیم
.شاهزاده،شما هم با گلدوف برید
.اصلا بهش رحم نکنید
.گلدوف،مراقب شاهزاده باش
.فهمیدم
،چاموت و هانس هم اینجا میمونن
.که اگه آدلت سرو کله اش پیدا شد باهاش بجنگن
!گوش به زنگ باشید
نیا؟
بدون وجود یه خانم زیبا من نمیتونم ...به بهترین نحو کارمو انجام بدم
میشه جامو با گلدوف عوض کنم؟
اعتراض بی اعتراض،شیرفهم شد؟
!بریم
!من نمیخوام!چاموت دوست نداره منتظر بمونه
.خیلی خب
پس،فرمی اینجا بمون،چاموت .با من میاد
.دوست ندارم این همه راه برم
میرم بیرون بازی میکنم،تا وقتی .که مانع از کار بیفته
!چاموت
!نگران نباش
!تنهایی میتونم حساب آدلت رو برسم
.خوبه...خوشحالم اینو میشنوم
.پس،به تو میسپارمش
!چاموت
!حواست باشه گم نشی
!باشه
فرمی،آدلت به کدوم سمت فرار کرد؟
.این طرف
.منو فرمی به سمت شرق میریم
.شما هم به سمت غرب برید
.متوجه شدم
.بریم،گلدوف
چی؟
واقعا میتونی با شیاطین بجنگی؟
منظورت چیه؟
ببخش...منو ببخش"
.همیشه از کارم پشیمون بودم
"!بیا دوباره باهم باشیم
اگه مامانت اینو بگه،میتونی بکشیش؟
میتونم.چون میدونم این حرف دورغی بیش نیست
!نه
.من یه قاتلم
.تا حالا قرارداد های زیادی بستم
.شوهری که زنش بهش خیانت کرده
!بچه هایی که والدینشون ترکشون کردن
.میان پیش من،و ازم میخوان که بکشمشون
...اما
.وقتی اینکارو میکنم اصلا خوشحال نمیشن
توی آخرین لحظه،اکثریت قریب به اتفاقشون .میگن اینکارو نکن
خب که چی؟
.خب،مهم نیست
.بریم،فرمی
چیه؟
گلدوف،تو به من اعتماد داری؟
.البته
بجز شما به کی میتونم ایمان داشته باشم؟
منظورم اینه که
بی برو برگرد،نظر های منو قبول داری؟
شاهزاده،به چی فکر میکنید؟
.آدلت سان نفر هفتم نیست
.تلاش میکنم اینو ثابت کنم
...شاهزاده
!فقط الان
فقط برای الان،باهام موافق باش و چیزی نگو
...میتونم بگم که
آدلت سان توی دردسر افتاده،و .الان منتظر منه
.نمیتونم چنین کاری کنم
.حتی بخاطر شما هم،نمیتونم چنین کاری کنم
.این حرفا رو بدون دلیل نمیزنم
.هنوز اثباتی وجود نداره
.ممکنه فقط یه اشتباه باشه
.ولی ممکنه کلید رسیدن به حقیقت باشه
به کی شک دارید؟
.هانس سان
اگه ماورا و فرمی باهمن،پس
به احتمال زیاد 4تای دیگه هم جفت .جفت تقسیم شدن
.اصلا خوب نیست
معنیش اینه که یه نفر از دلاورا .با نفر هفتم تنهاست
،اگه فرصتش پیش بیاد
،ممکنه دلاوری که همراهشونه رو بکشن ...و تقصیرو گردن من بندازن
!عجله کن
.باید معبد رو بررسی کنم
من نقشه ی نفر هفتم و وجود نفر هشتم .رو فاش میکنم
تازه اگه ممکن باشه،میخوام سلاح های .سریمو برگردونم
،اگه ناشتانیا هنوز توی معبد باشه
...ممکنه بتونم باهاش صحبت کنم
!هی،اونجا
.فکرشو میکردم که پیدات بشه،آدلت
تویی،هانس؟
بیا یکم بهش فکر کنیم،تو یه قاتلی،نه؟
پس حمله های ناگهانی و تله جزء تخصصت هستن،نه؟
فکر میکردم اون کلک های آبکی ...تنها چیزایی هستن که تو آستینت داری
.بهتر از اون چیزی هستی که فکر میکردم
...پس به یه نفر ازشون برخوردم
پس باید بجنگم،ها؟
.باید برای مدتی فرار کنم
!باید فرار کنم
،بهتره تصمیم گرفته باشی که منو بکشی
.وگرنه توی یه ثانیه کارت تمومه
چرا نمیای پایین؟
.اینطوری بهمون خوش میگذره
!یه کلک دوبار کار نمیکنه
چیه؟
میشنوین؟انگار یه اتفاقی تو معبد داره میفته؟
...نه
باید عجله کنیم،و مدرک جمع کنیم
.که هانس سان نفر هفتمه
...چه بد شد،آدلت
انجمن انیـ دیـ ال LadyHorizons :مترجم Ani-Dl.ws
قسمت هشتم مرد عادی و نابغه
قسمت آینده: مرد عادی و نابغه